( Read more... )

В далеком 1986 году братья-программисты из Пакистана Амджат и Базит Алви разработали первую в истории вирусную программу для PC. Вирус назывался The Brain и предназначался для борьбы с местными пиратами, воровавшими написанные братьями программы. В коде The Brain можно было найти имена авторов и их домашний адрес. Отличная традиция тех времен, жаль ( Read more... )

Несколько дней назад в этом блоге появился юбилейный, сотый пост - перевод статьи Гая Кавасаки «Как очаровать клиента». На написание этих ста статей у нас ушло почти пять лет.

У всех наших авторов есть профессиональный интерес к различным областям, в которых они отслеживают современные тенденции:

• стартапы, инновации, экономика знаний;
• создание ( Read more... )

Аккаунт Дениса в американской платежной системе внезапно оказался заблокирован. Он понимает, что переписка с техподдержкой может затянуться на недели, и решает позвонить в Америку, чтобы быстро решить проблему. К сожалению, английским языком Денис владеет не очень хорошо ( Read more... )

В прошлую пятницу мы в ABBYY Language Services объявили о запуске масштабного совместного проекта с Nokia, цель которого - оказать российским разработчикам поддержку в локализации своих мобильных приложений и помочь им успешно продавать программное обеспечение по всему миру. Расскажу о том, откуда возникла идея такого сотрудничества, и что ( Read more... )

На прошлой неделе прошел вебинар «Локализация и технологичные сервисы перевода», где мы рассказали о ряде технологичных решений, внедрение которых позволяет вдвое сократить расходы на перевод, а Полина Илугдина из ABBYY HQ, анонсировала новый сервис компании ( Read more... )

Дорогие друзья! 19 мая с 15 до 18 часов по московскому времени мы с коллегами из Common Sense Advisory проведем очень интересный вебинар, посвященный различным аспектам локализации. Докладчик от CSA Дональд де Пальма (Donald DePalma) - один из самых авторитетных мировых экспертов в сфере локализации и международного бизнеса.

В официальном пресс- ( Read more... )